• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Regal House Publishing

Advancing Finely Crafted Literature

  • Home
  • About Us
    • The Origin Narrative of an Indie Press
    • The Regal Mandate
    • Staff
    • Our Imprints
    • The Regal House Initiative
    • Our Professional Affiliations
    • RHP’s Climate Commitment
    • RHP Summer Scholars Program
    • Contact & FAQ
    • Blog
  • Authors
    • Our Authors
      • Regal House Authors & Poets
      • Fitzroy Books Authors & Poets
      • Pact Press Authors & Poets
    • Forthcoming Publications
    • Sour Mash: RHP’s Southern Literature Series
    • Fugere Books: RHP’s Novella Series
    • Regal House Reading Series
  • Submissions
  • Marketing & Distribution
    • Our Distribution and Printing Partners
    • Subsidiary Rights
    • Our Production Partners
    • For Retailers
    • Marketing
    • Events
    • Book Spiel
    • A Conspiracy of Lemurs Podcast
  • Contests
    • The Kraken Book Prize for Middle-Grade Fiction
    • The Fugere Book Prize for Finely Crafted Novellas
    • The Petrichor Prize for Finely Crafted Fiction
    • The Acheven Book Prize for Young Adult Fiction
    • The W.S. Porter Prize for Short Story Collections
    • The Terry J. Cox Poetry Award
  • Shop
    • Regal House Titles
    • Fitzroy Books Titles
      • Diverse Titles
    • Pact Press Titles
    • Sour Mash Titles
    • Greeting cards
    • Rishi Organic Teas & Tea Accessories
    • Joe Van Gogh Organic Coffee
    • Cart
Secrets in Translation by Margo Sorenson

Secrets in Translation

Rated 5.00 out of 5 based on 1 customer rating
(1 customer review)

$6.99 – $26.95

by Margo Sorenson

242 pages

Clear
SKU: N/A Category: Fitzroy Books Titles
  • Description
  • Additional information
  • Reviews (1)

Description

In this celebration of Italian life and culture, seventeen-year-old Alessandra returns for the summer to Italy, where she grew up. Pressured by her parents into babysitting a rebellious twelve year old—ruining holiday plans with newfound American friends—Alessandra resigns herself to a tedious summer in Positano. Her babysitting gig, however, turns out to be anything but boring! Not only does Alessandra fall for the handsome son of the Bertolucci family, renowned for their limoncello production, but when a body mysteriously turns up on the beach, the influence of organized crime in Positano becomes frighteningly real. As Alessandra is drawn further into an elaborate conspiracy, she must risk everything to protect herself, her family, and those she loves, and in the process finds herself—and her Italian heart.

Advance Reviews for Secrets in Translation:

“A teenage romance as sweet and satisfying as a summer day on the Amalfi coast, with a dark twist to add to the page-turning mystery.  Margo Sorenson has deftly captured the enigmatic moodiness of a tween, the budding self-awareness of an almost-adult young woman, and the tantalizing seductiveness of Italy—and its young men. A delightful armchair excursion to the romantic heart of southern Italy! Brava!”

– Dianne Hales, author of La Bella Lingua and the forthcoming La Passione: How Italy Seduced the World.

“What an entertaining read! Torn between two cultures, seventeen-year-old Alessandra (or Alex) struggles with where she fits in, and who she really wants to be. After living in America for the past year, she is returning to Italy as a nanny for a young charge who, in the boy-crazy department, is twelve going on sixteen. I enjoyed seeing the bond between the two girls develop, as well as Alessandra’s relationship with a certain very-hot Italian boy. Actually, there are two charismatic and handsome young men, but can either one be trusted or could one or possibly both be involved in the organized crime overshadowing the tranquil scenery? The descriptions of the beautiful coastal locations and customs are gorgeous and pulled me right into the action which builds up to a suspenseful climax and satisfying ending. I’ve never been to Italy, but now I’m ready to pack my bags and sit on a terrace sipping delicious lemon-flavored drinks. You’re sure to enjoy Secrets in Translation!”

– Marcia Strykowski, author of Roller Boy and Call Me Amy

“Secrets in Translation is a perfect mix of travel, culture, romance and mystery! The descriptions of the towns, restaurants and the people allow the reader to feel as if they are traveling to Italy with Alessandra! The character deals with the pull between the loyalty of two cultures and coming of age. The story is intriguing and pulls the reader in leaving them wanting more. A fun and interesting book that teens are sure to love.”

– Anita Celucci, Past President MA Library Association, Librarian, Westborough HS

“Utterly charming.”

– Allison Hill, YA buyer at Vroman’s Bookstore

“A great read that will leave you wanting to book a trip to Italy!”

– Meradeth Houston, author of Someone Else’s Soul and An Absence of Light

Related

Additional information

Weight 0.9 lbs
Dimensions 8.5 × 5.5 × 0.75 in
Format

Hard Cover, Paperback, Epub

1 review for Secrets in Translation

  1. Rated 5 out of 5

    Marcia Strykowski – June 13, 2018

    What an entertaining read! Torn between two cultures, seventeen-year-old Alessandra (or Alex) struggles with where she fits in, and who she really wants to be. After living in America for the past year, she is returning to Italy as a nanny for a young charge who, in the boy-crazy department, is 12 going on 16. I enjoyed seeing the bond between the two girls develop, as well as Alessandra’s relationship with a certain very-hot Italian boy. Actually, there are two charismatic and handsome young men, but can either one be trusted or could one or possibly both be involved in the organized crime overshadowing the tranquil scenery? The descriptions of the beautiful coastal locations and customs are gorgeous and pulled me right into the action which builds up to a suspenseful climax and satisfying ending. I’ve never been to Italy, but now I’m ready to pack my bags and sit on a terrace sipping delicious lemon-flavored drinks. You’re sure to enjoy Secrets in Translation!

Add a review Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

You may also like…

  • Regal House Coffee

    Regal House Organic Blend – Whole Bean Coffee

    $16.10
    Add to cart

Related products

  • Malcolm Mouse, Explorer

    $15.95 – $25.95
    Select options
  • Martin Luther King Mitzvah by Mathew Tekulsky Fitzroy

    The Martin Luther King Mitzvah

    $9.99 – $20.95
    Select options
  • The Whaler's Daughter

    The Whaler’s Daughter

    $9.99 – $27.95
    Select options
  • Amy McDougall, Master Matchmaker

    Amy McDougall, Master Matchmaker

    Rated 5.00 out of 5
    $15.95 – $26.95
    Select options

Footer

The Regal House Enterprise

Regal House Publishing is the parent company to the following imprints:

Fitzroy Books publishing finely crafted MG, YA and NA fiction.

Pact Press publishing finely crafted anthologies and full-length works that focus upon issues such as diversity, immigration, racism and discrimination.

The Regal House Initiative, a 501(c)(3) nonprofit that conducts project-based literacy and educational outreach in support of underserved communities.

From our Blog

Arvida Book Company: A Warm and Nurturing Community Gathering Spot

Scuppernong Books: It’s All About Community

That’s My Story: Cindy Maddox

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Google +
  • Email
Regal House Publishing · © 2017–2022 · Website design by Lafayette & Greene